Does that mean that discrimination is “less harsh” or more justified if it is directed against people thought “unable to contribute to society”?

That could indeed be harsh way to interpret laws against discrimination, particularly if someone pointed out that the one truly vital contribution society requires to continue to exist is also by its nature not one homosexual couples are capable of making.