Ads


Gratefully Weeping Through the Knox Bible

We are barely two weeks away from an election day that, to paraphrase Churchill, is not the beginning of our end (our end as a nation has been, like the end of each human life, a process built-in at conception, with our last gasp set in motion by our first breath) but may signal the end of the beginning of our end.

Our unemployment has fallen in no small part thanks to a terrifying reduction in the labor force, and we can reasonably say that under-educated women and minorities have been the hardest hit. Cliches are grounded in truth.

Our churches—at least the politically incorrect ones—are encountering an unprecedented assault on religious conscience that will only broaden in suppression as secularist social thinking continues to ferment.

Our society, unschooled in critical thinking and distracted by the world of 10,000 things, cannot tell you whether for every action there is an equal and opposite reaction, or who governs their state, but can say who is “Dancing with the Stars.”

In what can only be considered a clarion call for the restoration of high school classes in civics, philosophy, and some history classes with depth of perspective, supporters of both presidential candidates were recently on social media sites threatening to commit suicide if their candidate does not emerge victorious on November 6. Less morbid ideologues are merrily smiling for the cameras and aligning themselves with their candidate of choice even as they admit that they have no idea what is happening in the world, or what their men propose for the next four years.

We are a nation becoming unmoored from the historical social stabilizers, and we are too morosely or giddily benumbed to understand how quickly we can lose sight of our certain shores, or how arduous our paddle-backs might be.

The usual campaign ironies have emerged on schedule, with people who formerly took issue with the deified images of Barack Obama in 2008 now carving Mitt Romney’s features into their crops and women demonstrating their umbrage at being objectified by cavorting around dressed as binders and artistically rendered vulva.

Our presidential candidates move about like appetites on legs. They remind me a little of the vampires populating our pulp-fiction and our airways: good-looking men whose smiles belie the fangs they routinely expose toward each other. Their vice-presidential candidates are comprised of two Catholics, one a clown and the other a clerk.

Often, while pondering this election and whether any of these men are up to the task of helping America become engaged, serious, and ready to start dreaming—because it is in our dreaming that we will come back to ourselves; as Montaigne said, “we sleeping wake, and waking sleep”—I feel the urge to weep. I’m not feeling despair, exactly; I have enough faith to accept that God’s hand is ultimately in all things, and that his plans may require something to happen in my lifetime that will serve his purpose in my grandchildren’s.

Still, there is a restlessness, and in recent weeks, when that feeling comes upon me, I have found an outlet in an unexpected source—Baronius Press’ newly released edition of Msgr. Ronald Knox’s translation of the Saint Jerome’s Vulgate Bible; The so-called Knox Bible, which he began at the urging of the bishops of England and Wales in 1936 and completed nine years later. A beautifully bound volume, I find myself responding with fresh eyes to the layout, which is formatted like prose, and the minimal distraction of footnotes. This is not a study bible; it’s a reading bible, and Knox’s language pulls us into the scriptural stories and images we know so very well and then elevates us with its staggering beauty.

Opening the book at random, I encountered the Song of Songs:


What a wound thou hast made, my bride, my true love, what a wound thou hast made in this heart of mine! And all with one glance of an eye, all with one ringlet straying on thy neck!

There, in a few dozen words, I got a glimpse of the whole mystery of God’s design and his ineffable love for us. The Creator so beguiled with his Creation that he is willing to become vulnerable to it; willing to live and bleed and die for the sake of such a love. Knox’s translation crystallized the truth that we can too easily forget in our electoral anxieties, that yes, God’s hand has been involved—from the first nanosecond, in all of our human affairs—and it remains, even when society seems adrift, and when the princes of the world seem wholly inadequate to their offices.

Yes, I read it and I wept. Not in fear, not in despair, but in consolation at the reminder, rendered so beautifully by Knox, that the world has resided in the madness of sin and shadow since Eden, but we are never abandoned, and need never be afraid.

Elizabeth Scalia is the Managing Editor of the Catholic Portal at Patheos and blogs as The Anchoress. Her previous articles for "On the Square" can be found here.

RESOURCES

Suicide Threats on Social Media

Ohio Students; What Benghazi Attack?

Become a fan of First Things on Facebook, subscribe to First Things via RSS, and follow First Things on Twitter.

Comments:

10.23.2012 | 10:18am
A Reader says:
Paul Ryan, loving son, faithful friend, loyal neighbor, serious student of government finance, loving husband and father, American patriot, is a "clerk"?

Mitt Romney, all of the above, who spent himself and his wealth for others in many and diverse ways, is one of the "appetites on legs"?
10.23.2012 | 12:39pm
Adam_Baum says:
"In what can only be considered a clarion call for the restoration of high school classes in civics, philosophy, and some history classes with depth of perspective.."


This is extremely unlikely in the present arrangement. The education guild, which controls the indoctrination of children is thoroughly dedicated to the politics of the left-with its themes of statism, redistributionalism, grievance politics and sexual libertinism. Worse, it is not only disinclined to pursue such a project, it is unqualified and incapable.

Any restoration of these ideals will have to come from the home (difficult given the state of the family) or other mediating institutions, such as the Church,but given the explosion in the number of religiously unafffiliated (and the number of compartmentalizing, nomimally religious types of the "personally opposed" variety) this will also be a tough proposition.
10.23.2012 | 1:26pm
Matt88360 says:
People point out the rising tide of religious persecution in the United States, but so far no one has noticed where this is coming from. It is clear this is part of a moral collapse, tied in with abortion, gay unions, and all the rest of the obnoxious garbage in American society. But no one yet seems to have realized that as American society turns against the Church, American society is itself already collapsing. The above moral issues are part of it, but so is the economic crisis. At its heart, this is a moral failing: greedy real estate brokers artificially inflated housing prices, which precipitated the real estate bubble; greedy CEOs stole from their companies and counted on getting government money in bailouts to survive, thus exploiting government credulity; and so on. The same society that seeks to destroy us is already destroying itself. Our persecution is the last gasping breath of a nation committing suicide. The end will come for them, and we will survive. Indeed, in some ways we’ve already won.
10.23.2012 | 3:58pm
Mack Hall says:
Well said, but did you vote in your last school board election? Did you, Mr. Baum? As with any democratic institution, your local school board will be what you make it.
10.23.2012 | 4:29pm
Caspar says:
I thought I ought to mention that the Knox Bible has been put online, as well:

http://www.biblegateway.com/versions/Knox-Bible/

Keep on keeping on, Anchoress!
10.23.2012 | 7:15pm
@Matt88360

"greedy real estate brokers artificially inflated housing prices"

Do you want to explain how thousands and thousands of highly independent and fiercely competitive brokers accomplished this, and then maintained it over a period of years, especially when buyers have been able can readily assess the price of comparable real estate with a few clicks of a mouse or now a few taps on the screen of a phone-and managed to keep this arrangement operative over years?

As a former bank auditor, I find this to be a fantasy.
10.23.2012 | 11:35pm
Adam Baum says:
"Well said, but did you vote in your last school board election? Did you, Mr. Baum? As with any democratic institution, your local school board will be what you make it."

Yes, as a matter of fact, I did.

Now that having been said, the NEA and state education associations are the most militant and cohesive organizations. I received two pieces of mail today from the same state candidate that complained that his opponent supported "devastating" education cuts.

Your school board is increasingly neutered by State legislatures-and increasingly Congress that are often mandating content, er I mean doctrine.

In my state, teachers are allowed to strike-and often threaten to do so at "pressure points", such as at the end of the year so graduating seniors college matriculations are put in jeopardy. Any strike annoys parents because with single parent and dual income families-school is day care.

My point was that organized constituencies own the store.
10.23.2012 | 11:54pm
Chris says:
Thank you, Ms. Scalia. I appreciate your love and hope for a meaningful America.
type the text above in the box below

Links

Blogs

Find Us

Contact