When Xerxes, king of Persia, was on the march,
He met a beauty, marvelous and fair,
And hung her round with costly ornaments,
Tasking a man to be her paladin:
So says the Persian-born Herodotus.
Her lovely tent of green threshed light from air,
And crooked, wide-flung branches sought the ground,
Rambled, rose again as conqueror,
A forest-like though single specimen
Of elegance, one oriental plane.
Xerxes praised boles that reared a canopy
Of fine-lobed leaves to colonize the sky
And overcome the land with clouds of green
That drank up sun and ruled by mystery,
Allurement vanquishing the sway of kings.
Her heart of birdsong in quicksilver change,
Her limbs at daybreak shining like long suns—
To celebrate this paragon of trees,
The son of Darius decked boughs with gold
And hoarded for himself green memory.
—Marly Youmans
YOU MIGHT ALSO LIKE
In Praise of Translation
This essay was delivered as the 38th Annual Erasmus Lecture. The circumstances of my life have been…
Caravaggio and Us
Nicolas Poussin, the greatest French artist of the seventeenth century, once said that Caravaggio had come into…
Canticle of All Creatures
This poem was written by St. Francis of Assisi, and translated by Dana Gioia. Most high, all…
