Thanks to our emailers for all the help with a name for words formed from roots in different languages. “Hybrid word” was a common suggestion, though it seems more a description than a name. Macaronic turns out to be the word I was trying to come up with, though it seems technically to be more commonly used of songs or pieces of literature that mix langauges than of individual words. Yankee Doodle came to town / Riding on a pony. / Stuck a feather in his hat / and called it . . .
While I have you, can I ask you something? I’ll be quick.
Twenty-five thousand people subscribe to First Things. Why can’t that be fifty thousand? Three million people read First Things online like you are right now. Why can’t that be four million?
Let’s stop saying “can’t.” Because it can. And your year-end gift of just $50, $100, or even $250 or more will make it possible.
How much would you give to introduce just one new person to First Things? What about ten people, or even a hundred? That’s the power of your charitable support.
Make your year-end gift now using this secure link or the button below.
