John is aware of linguistic diversity, translating unusual Hebrew terms into Greek (e.g., “Messiah” into “Christ,” 1:42). This is perhaps for the convenience of Greek readers, but there is likely also a theological reason: John proclaims the incarnate Word, and describes the . . . . Continue Reading »
John tells us that the inscription “Jesus the Nazarene, the King of the Jews” was placed above his head on the cross in Hebrew, Latin, and Greek (19:19-20). But this is just the culmination of a text that, though written in Greek, contains a number of cross-linguistic terms. Twice in . . . . Continue Reading »
Jesus chooses a couple of sets of brothers to be among the Twelve: Andrew and Peter, James and John. Plus, there’s Thomas the Twin. Why did Jesus do this? Possibly, because the Old Testament so often shows us brothers in conflict, especially older brothers hating and abusing younger brothers, . . . . Continue Reading »
In his 1676 parody, La Terre australe connue , Gabriel de Foigny describes the rationality and simplification of the Austral language, which works somewhat like chemical formula. All words are monosyllabic, and each letter is associated with either a substance (the vowels, which match the four . . . . Continue Reading »
Linguistic values arise from differences between linguistic items in a system, Saussure argues. But on what basis do we conclude that those differences are differences between items at one moment? What can’t value and meaning arise in the difference between a word’s value now and a . . . . Continue Reading »
Saussure also suggests that phonetic changes sometimes have the effect of obliterating the distinct parts of composite words. Latin’s amicus (“friend”) was clearly negated by inimicus (“enemy”), but the French ami and ennemi are no longer so obviously related by . . . . Continue Reading »
Saussure notes that phonetic changes in a language can have wider consequences on a language. One of these effects is “to break the grammatical link connecting two or more words.” Where linguistic signs once wore their derivation on their sound, a phonetic change breaks the link. In . . . . Continue Reading »
Tom Perrotta creates a background buzz of sexuality in his 1998 novel Election . It’s appropriate to the story’s setting - an election for Winwood High’s student body president. What’s remarkable is how deftly he achieves this - mostly by gesturing and leaving a great deal . . . . Continue Reading »
First Things has put up an article of mine on prophecy on their web site:http://www.firstthings.com. . . . . Continue Reading »
Challenging a “solitarist” view of identity, Amartya Sen ( Identity and Violence ) writes, “The same person can be, without any contradiction, an American citizen, of Caribbean origin, with African ancestry, a Christian, a liberal, a woman, a vegetarian, a long-distance runner, a . . . . Continue Reading »
Subscribe
Latest Issue
Support First Things
