From Letters of Note , a letter of C.S. Lewis’ to BBC producer Lance Sieveking about the possibility of adapting his Chronicles of Narnia to the big screen:
The Kilns,
Headington Quarry,
Oxford
18 Dec. 1959Dear Sieveking
(Why do you ‘Dr.’ me? Had we not dropped the honorifics?) As things worked out, I wasn’t free to hear a single instalment of our serial except the first. What I did hear, I approved. I shd. be glad for the series to be given abroad.But I am absolutely opposed—adamant isn’t in it!—to a TV version. Anthropomorphic animals, when taken out of narrative into actual visibility, always turn into buffoonery or nightmare. At least, with photography. Cartoons (if only Disney did not combine so much vulgarity with his genius!) wd. be another matter. A human, pantomime, Aslan wd. be to me blasphemy. All the best.
Yours
C. S. Lewis
Presumably, he’s rolling in his grave.
While I have you, can I ask you something? I’ll be quick.
Twenty-five thousand people subscribe to First Things. Why can’t that be fifty thousand? Three million people read First Things online like you are right now. Why can’t that be four million?
Let’s stop saying “can’t.” Because it can. And your year-end gift of just $50, $100, or even $250 or more will make it possible.
How much would you give to introduce just one new person to First Things? What about ten people, or even a hundred? That’s the power of your charitable support.
Make your year-end gift now using this secure link or the button below.
