Support First Things by turning your adblocker off or by making a  donation. Thanks!

Have you ever noticed that there aren’t any words in French or Spanish that begin with  sl-?  There weren’t any in Latin, either. Every language rules out certain combinations of consonants, as being too hard to pronounce. Hawaiian rules them all out! You never get two consonants together in Hawaiian, but you sure get a lot of vowels to make up for them.

Word of the Day Now then, we know that the English language is a cousin of French and Spanish—and Latin. Either Latin lost  all the words that survive in English beginning with sl- (and in German, beginning with schl-), or the words are there, but they’re hidden. It’s the latter.  Latin speakers didn’t like the sl, just as in Middle English we stopped liking kn- and wr-, ending up pronouncing only n and r. The Latins dropped the s.

The root idea underlying the sl- words is that of fluidity or softness or weakness:  slow, slug, slink, slick.  The Latin relatives of our sl- words begin with l-. So  slack  is related to Latin  languere,  to languish, to lie about, to be  lax  (from the past participle, laxus ). So a  slacker  is  lax,  by definition! We see a similar doublet in this sentence: I saw the  liquid  cat  slink  into the basket.

Comments are visible to subscribers only. Log in or subscribe to join the conversation.



Filter First Thoughts Posts

Related Articles